别太过分 · 不要得寸进尺 · 适可而止
想象一下,你的朋友已经加班好几个星期了,然后又主动承担了另一个大项目。😱 或者有人在你帮了很多忙之后,还一直不停地提出要求。这个短语就是你友好(或者不那么友好)地提醒他们冷静一下!😎 这就像是在说:“嘿,差不多得了,别太过火了!” 💪😅
💡 **请注意!** “Don't push it”可以根据你的语气,表示温和的警告、友善的建议,甚至是很严肃的告诫!它的意思是不要超出某个限度,无论是身体上的劳累、利用别人的慷慨,还是冒着带来不好结果的风险。把它想象成“Go for it!”(放手去做!)的反义词,当你希望某人*停止*而不是继续的时候。平衡很重要,对吧?😉
你的朋友刚刚从轻伤中恢复,又渴望开始高强度锻炼。你想建议他不要过度。你会用哪个英语表达? A. Go for it! B. Don't push it. C. You're doing great!