插不上话 · 没机会说话
你有没有过这样的经历，在一次对话中，有人（或者所有人！）滔滔不绝，你根本找不到机会插话？🗣️ 这时候你就是“get a word in edgewise”！它完美地捕捉了当你想发言却只能做听众时的那种无奈。😂
这个表达非常适合描述语速飞快或单方面倾泻的对话。你可以用它来解释为什么你保持沉默，或者礼貌地指出别人主导了谈话。例如：“他们说得太多了，我根本插不上话 (I couldn't get a word in edgewise)！”它暗示的是没有机会说话，而不是不想说话。
想象一下，你正在参加一个家庭聚餐，你的阿姨滔滔不绝地讲着一个很长的故事，中间没有任何停顿。你有一些重要的事情想补充，但找不到任何说话的机会。哪个表达最能描述你的情况？ A. keep an eye out B. get a word in edgewise C. bite your tongue