很难在两个同样吸引人(或不吸引人)的选项中做出选择 · 结果不确定
你有没有过这样的经历:盯着菜单上两道美味的菜,或者有两个同样精彩的周末计划,却完全无法决定?🤯 这时候你就可以说:“It's a toss-up!” 它的意思是选择太难了,简直就像需要抛硬币才能决定一样。🪙 非常适合那些令人愉悦(或令人沮丧)的犹豫不决的时刻!😄
💡 **词源小知识!** “toss-up”这个短语字面意思是“抛硬币”(tossing it up),指的是当两个选项看起来同样均衡时,通过抛硬币来做决定。⚖️ 所以,下次当你真的左右为难时,你就会明白为什么这个表达如此贴切了!请记住,你可以用它来表达积极的选择(例如:“看哪部电影?”),甚至中性的选择(例如:“谁会赢得比赛?”)。
你的朋友让你在两场你最喜欢的艺术家的音乐会之间做选择,这两场音乐会都在同一个晚上举行。你会用哪个英语表达来表示你很难做出决定? A. It's a walk in the park. B. It's a toss-up. C. It's a long shot.