как можно скорее · когда Вам будет удобно
Это выражение — настоящая находка, когда нужно что-то сделать оперативно, но при этом ты хочешь быть максимально вежливым и учитывать расписание другого человека. Оно показывает уважение, но при этом передает ощущение срочности! Ведь никто не любит, когда его торопят, верно? 😉
💡 **Лайфхак!** Если 'as soon as possible' (ASAP) звучит как 'срочно!' и прямолинейно, то 'at your earliest convenience' — это его полированный, профессиональный собрат. Идеально для электронных писем или официальных запросов, когда ты хочешь сохранить уважительный тон, не звуча при этом требовательно. Используй его, чтобы все прошло гладко! ✨
Твой менеджер просит тебя выполнить задание. Ты хочешь вежливо попросить его прислать необходимые документы, когда у него будет время, не звуча при этом требовательно. Какое английское выражение подходит для этой ситуации? A. As fast as you can B. At your earliest convenience C. Right away