легко и без проблем · без трудностей
Представь, что твоя поездка, от планирования до возвращения, прошла как по маслу! Никакого потерянного багажа, никаких отменённых рейсов, идеальная погода! Вот тогда ты скажешь, что это было "smooth sailing". 😌 Это описывает путешествие (или любой процесс, на самом деле), которое проходит идеально, без единой заминки.
💡 **Интересный факт!** Эта идиома изначально пришла из морского языка, относясь к путешествию на лодке, где погода спокойная, а путь легкий! ⛵️🌬️ Хотя сейчас она широко используется для любого беспроблемного опыта, она особенно подходит для разговоров о путешествиях. Помни, что она обычно описывает прошлый или текущий опыт.
Твой друг только что вернулся из долгой поездки, где все прошло идеально: никаких задержек, отличная погода и никаких проблем. Какое английское выражение лучше всего опишет его опыт? A. Under the weather B. Smooth sailing C. Off the beaten path