я чувствую себя немного странно · мне немного не по себе
Это очень универсальная фраза для тех случаев, когда вы чувствуете себя не совсем в своей тарелке – возможно, немного устали, слегка недомогаете или просто 'не в духе'. 😩 Это ваш способ сказать 'Я не в 100% форме', не вдаваясь в подробности. Идеально для тех дней, когда вы просто неважно себя чувствуете!
💡 **Помни!** 'I'm feeling a little off' менее конкретно, чем 'I'm sick' (Я болен) или 'I have a headache' (У меня болит голова). Это отличный вежливый способ отказаться от какого-либо занятия или объяснить низкий уровень энергии, не вдаваясь в подробности. Он подразумевает легкое, общее недомогание или необычное ощущение. Вы также можете использовать 'off' для описания других вещей, например, еды, которая 'off' (испортилась), или странного 'off' запаха.
Твой друг предлагает пойти на пробежку, но ты проснулся(ась) немного вялым(ой) и чувствуешь себя не в своей тарелке. Какое английское выражение ты бы использовал(а)? A. I'm feeling fantastic! B. I'm feeling a little off. C. I'm feeling super energetic!