раскупаться очень быстро · быть очень востребованным
Видели ли вы когда-нибудь эти «горячие» товары, о которых все жужжат, и они просто *исчезают* с полок? 🏃♀️💨 «To fly out the door» – это идеальное выражение для описания продуктов, которые продаются супербыстро! Подумай о билетах на концерт, новых гаджетах или вирусном косметическом продукте, за которым все охотятся. ✨
💡 Эта идиома подчеркивает, как быстро что-то раскупается из-за высокого спроса или выгодного предложения. Она подразумевает срочность – если ты хочешь это, тебе нужно схватить это, пока не расхватали! Похоже на «разлетаться как горячие пирожки», но чаще подразумевает физическое выбытие из магазина.
Какое английское выражение лучше всего описывает новую модель смартфона, которая была распродана в течение нескольких часов после выпуска? A. It's a tough pill to swallow B. It's flying out the door C. It's raining cats and dogs