само собой разумеется · очевидно · понятно без слов
Это удобное выражение идеально, когда ты хочешь подчеркнуть, что что-то настолько очевидно, что даже не нуждается в словах. 😉 В бизнесе оно очень полезно для подтверждения общего понимания без траты времени!
💡 **Профессиональный совет!** Хотя 'to go without saying' подразумевает, что что-то ясно, будь осторожен, чтобы не использовать это пренебрежительно. Используй его для достижения консенсуса или подтверждения общепринятого факта. Часто после него следует 'that...' или 'that it is...'. Например: 'Само собой разумеется, что качество — наш главный приоритет' (It goes without saying that quality is our top priority).
Твой начальник только что объявил о новом проекте, и ты хочешь выразить, что все, естественно, понимают важность командной работы для его успеха. Какое английское выражение лучше всего подходит для этой ситуации? A. Let's put a pin in it. B. It goes without saying. C. Let's boil the ocean.