сам посчитай · это очевидно
Бывает ли так, что ответ очевиден, но ты хочешь озвучить его с небольшой изюминкой? ✨ Вот тут-то и пригодится 'You do the math'! Это как сказать: 'Мне не нужно объяснять, ты сам все поймешь из фактов, которые я только что дал.' Идеально для тех моментов, когда вывод очевиден для всех! 🧐
💡 **Полезный совет:** Эта фраза не означает буквально заниматься арифметикой! 🤓 Хотя она часто связана с числами или логикой, она скорее о том, чтобы сделать неоспоримый вывод. Ты можешь использовать ее саркастически, с юмором или просто для того, чтобы подчеркнуть очевидный момент. Это немного похоже на 'это говорит само за себя'. Попробуй использовать ее, когда хочешь, чтобы твой собеседник сам догадался! 🧩
Твой друг рассказывает, что потратил 500 долларов на билет на концерт, но потом не смог пойти, потому что заболел. Какое английское выражение ты бы использовал, чтобы подчеркнуть досадный и очевидный финансовый результат? A. Sounds interesting B. No comment C. You do the math