Трудно выбрать между двумя одинаково привлекательными (или непривлекательными) вариантами · исход неясен
Бывало ли, что ты смотрел на два аппетитных блюда в меню или на два одинаково заманчивых плана на выходные, и совершенно не мог выбрать? 🤯 Вот тогда ты и говоришь: «It's a toss-up!» Это означает, что выбор настолько сложен, что кажется, будто нужно подбросить монетку, чтобы решить. 🪙 Идеально подходит для моментов восхитительной (или разочаровывающей) нерешительности! 😄
💡 **Происхождение!** Фраза «toss-up» буквально означает «подбрасывание монеты» (tossing it up), чтобы решить между двумя вариантами, когда они кажутся одинаково сбалансированными. ⚖️ Так что в следующий раз, когда ты будешь в тупике, ты поймешь, почему это выражение так идеально подходит! Помни, его можно использовать как для позитивных выборов (например, «Какой фильм посмотреть?»), так и для нейтральных (например, «Кто выиграет игру?»).
Твой друг просит тебя выбрать между двумя концертами твоих любимых исполнителей, которые проходят в один и тот же вечер. Какое английское выражение ты бы использовал, чтобы показать, что тебе трудно принять решение? A. It's a walk in the park. B. It's a toss-up. C. It's a long shot.