быть ошеломленным · быть глубоко потрясенным и растерянным
Вы когда-нибудь слышали новости, которые полностью сбивали вас с толку? 🤯 Или, возможно, произошло что-то настолько неожиданное, что вы не знали, как реагировать? 'To be left reeling' идеально подходит для тех моментов, когда вы глубоко шокированы, сбиты с толку или просто не можете осознать произошедшее. Это похоже на то, как будто ваш мозг крутится, и вам нужна минута (или пять!), чтобы прийти в себя. 🌀
Представьте, что ваш любимый кинорежиссер объявил, что навсегда уходит из кино. Какое английское выражение лучше всего описывает ваше состояние? A. to be on cloud nine B. to be left reeling C. to be stoked
💡 Это выражение часто подразумевает состояние шока или эмоционального потрясения, а не просто легкое удивление. Оно обычно используется после получения плохих новостей, внезапных изменений или свидетельства чего-то действительно неожиданного. Думайте об этом как о перегрузке ваших чувств. Вы могли бы сказать: 'I was left reeling after the announcement.' Вы бы не стали использовать его для чего-то незначительного, например: 'I was left reeling after finding out they changed the coffee flavor.' ☕️😂