не получится · не пойдёт · отпадает
Это выражение – ваш словесный красный свет 🚦! Оно идеально подходит, когда желаемый товар не подходит по размеру, слишком дорог или ваш любимый магазин закрывается раньше. 😩 По сути, это очень лаконичный способ сказать «нет, это не получится!» в ответ на идею покупки или сам товар.
💡 **Совет!** Вы можете использовать «to be a no-go» для самых разных ситуаций, а не только для шопинга! Например, если друзья предлагают пойти на очень поздний киносеанс, но у вас ранняя встреча, вы можете сказать: «Этот поход в кино для меня 'no-go', мне нужно рано вставать!» Это сигнализирует, что что-то отменяется или не сработает, как предполагалось. Используйте его в непринужденной и четкой манере!
Какое английское выражение подходит для этой ситуации? Ситуация: Вы пошли покупать лимитированные кроссовки, но в магазине они закончились, прежде чем вы смогли их купить. A. That's a green light! B. That's a go-go! C. That's a no-go!