присматриваться к чему-либо (перед покупкой) · оценивать взглядом
Бывало ли, что ты пристально смотришь на что-то в магазине, представляя это в своей жизни? 👀 Вот это и значит 'to eye up (something)'! Обычно это происходит, когда ты серьезно обдумываешь покупку, а не просто праздно смотришь. Возможно, ты изучаешь характеристики, цвет или просто любуешься, прежде чем решиться. Удачного 'присматривания'!
💡 **Лайфхак!** В то время как 'have one's eye on something' означает, что ты *уже хочешь* это или *планируешь купить*, 'to eye up (something)' больше о *активном процессе* рассматривания чего-либо прямо сейчас с пристальным интересом. Думай об этом как о 'предпокупочном взгляде'! Ты также можешь использовать это немного игриво, например: 'Он присматривался к последнему куску пиццы!' 🍕
Когда ты наиболее естественно скажешь: 'I'm eyeing up that new coffee maker'? A. ☕️ Когда ты только что купил новую кофеварку и используешь ее. B. 🗣️ Когда ты жалуешься другу на свою старую, сломанную кофеварку. C. 💸 Когда ты смотришь на кофеварку в магазине, раздумывая, стоит ли ее покупать.