어려운 결정이야 · 고르기 힘든 선택이야
두 가지 선택지 사이에서 '이것도 좋고 저것도 좋고', 또는 '이것도 싫고 저것도 싫고' 할 때가 있죠? 🤔 'That's a tough call'은 이렇게 어려운 결정을 내려야 하는 상황에서 '와, 그거 정말 쉽지 않겠다!'라고 공감하며 말할 때 쓰는 표현이에요. 상대방의 고민을 이해한다는 걸 보여주는 아주 좋은 방법이죠!
💡 이 표현은 정말 다재다능해요! 친구가 어려운 선택에 대해 조언을 구할 때나, 복잡한 상황 자체를 인정해 줄 때 사용하기 딱 좋아요. '그거 진짜 어렵겠다!'라고 공손하게 말하는 방식이랍니다. 😉
친구 사라가 "더 높은 급여지만 근무 시간이 긴 직업 제안을 받아들여야 할까, 아니면 급여는 적지만 워라밸이 더 좋은 제안을 받아들여야 할까?"라고 물었을 때, 당신이 그녀의 딜레마에 대해 가장 적절하게 반응하는 영어 표현은? A. That's a piece of cake. B. That's a tough call. C. That's a no-brainer.