앞으로 갈 길이 멀다 · 긴 여행이 남았다
자, 상상해 보세요! 이제 막 대규모 로드 트립을 시작했거나, 여러 번 환승해야 하는 비행기에 탑승했어요. 🗺️✈️ 최종 목적지에 도착하려면 아직도 갈 길이 한참 남았다는 느낌이 들 때 이 표현이 완벽하답니다! 주로 이동하는 데 필요한 노력이나 시간을 이야기할 때 자주 사용돼요.
💡 **꿀팁 방출!** 'a long haul'(장거리 여행 그 자체를 의미)과 비슷한 개념이지만, 'to have a long journey ahead'는 그 긴 여행을 *앞으로 겪을 것*이라는 예상이나 현재 상황에 더 초점을 맞춰요. 😬 앞으로 갈 길이 멀다는 것을 강조하거나 여행 계획의 방대함을 표현할 때 딱 좋아요! 긴 여정을 위해서는 간식과 좋은 플레이리스트는 필수인 거 아시죠? 🎧🍔
다음 상황에 가장 잘 어울리는 영어 표현은? "최종 목적지에 도착하기 전에 두 번의 경유가 있는 15시간 비행기에 막 탑승했습니다. 시계를 보며 한숨을 쉬고, 도착하려면 아직 한참 멀었다는 것을 알아요." A. to hit the road B. to have a long journey ahead C. to be just around the corner