예상치 못한 상황에 완전히 대비하지 못하다 · 놀라서 빠르게 대처하지 못하다
편안하게 커피 마시며 쉬고 있는데, 갑자기 상사가 '어제까지였던 보고서는 어디 있죠?'라고 묻는다면? 😱 완전 'caught flat-footed' 상태가 되겠죠! 예상치 못한 상황에 깜짝 놀라 허둥지둥하는 순간에 딱 맞는 표현이랍니다. 인생이 던지는 예측 불가능한 변화구에 어버버할 때 써보세요. ☕️🤯
🚨 **유래 한 스푼!** 이 표현은 원래 스포츠에서 유래했어요! 🥊🏃♂️ 복싱이나 달리기 같은 운동에서 'flat-footed'는 발이 땅에 딱 붙어 있어서 다음 동작으로 빠르게 전환하지 못하는 상태를 말하거든요. 예상치 못한 소식에 정신 차리고 빠르게 대응하지 못할 때 사용하면 된답니다! 갑작스러운 질문에 '어... 어버버'하게 되는 상황을 생각하면 쉬울 거예요!
친구가 당신이 비밀리에 준비하던 깜짝 파티에 대해 갑자기 물어봤고, 당신은 친구가 전혀 모를 줄 알았을 때, 이때 당신의 당황한 상태를 가장 잘 나타내는 영어 표현은? A. to feel on top of the world B. to be caught flat-footed C. to blow off steam