할 일이 너무 많아 · 부담이 많아
이 표현은 마치 백만 가지 일을 동시에 저글링하는 것 같은 기분이 들 때 완벽하게 설명해 줍니다! 😫 감당하기 힘들 정도로 많은 책임이나 업무가 있어서 스트레스를 받고 더 이상 아무것도 할 수 없을 것 같을 때 사용해요.
💡 **꿀팁!** 이 표현은 접시에 음식이 너무 많아서 편안하게 먹을 수 있는 양을 초과했다는 비유에서 왔어요. 🍽️ 업무적인 상황('그 프로젝트는 못 맡겠어요, 지금 할 일이 너무 많아요.')이나 개인적인 상황('일이랑 가족 때문에 정신없어서 파티 계획은 못 하겠어요.') 모두에서 사용 가능합니다. 추가 업무를 정중하게 거절할 때 좋은 표현이에요.
'to have too much on one's plate'를 가장 적절하게 사용할 수 있는 상황은? A. 🍽️ 맛있는 식사를 막 마치고 배부름을 느낄 때. B. 😫 여러 업무 마감일과 개인적인 약속 때문에 압도감을 느낄 때. C. 🧘♀️ 걱정 없이 휴가 중 편안하게 쉬고 있을 때.