너무 무리하지 마 · 더 이상 가지 마 · 선 넘지 마
친구가 몇 주째 야근에 시달리다가 또 다른 큰 프로젝트를 자원했을 때를 상상해 보세요. 😱 아니면 이미 많이 도와줬는데 계속해서 부탁을 하는 사람이 있을 때도 쓸 수 있죠. 이 표현은 '야, 적당히 해, 너무 오버하지 마!'라고 친근하게 (또는 좀 단호하게) 말할 때 딱이에요! 💪😅
💡 **주목!** 'Don't push it'은 어떤 상황에서든 '선을 넘지 마라', '과하게 하지 마라'는 의미로 사용될 수 있어요. 친한 친구에게 가볍게 '무리하지 마~'라고 말할 수도 있고, 좀 더 진지하게 '더 이상은 안 돼'라고 경고할 수도 있답니다. 😊 특히 신체적으로 무리하거나, 다른 사람의 호의를 이용하려고 하거나, 좋지 않은 결과를 감수하려고 할 때 유용해요. 'Go for it!'처럼 뭔가를 추진하라고 격려하는 말과는 정반대라고 생각하면 이해하기 쉬울 거예요! ⚖️
친구가 가벼운 부상에서 막 회복되었는데, 다시 격렬한 운동을 시작하고 싶어 합니다. 친구에게 무리하지 말라고 조언하고 싶을 때, 가장 적절한 영어 표현은? A. Go for it! B. Don't push it. C. You're doing great!