진짜 멋져 · 대박이야 · 가차 없어 (긍정적인 의미로)
상상해 보세요! 친구가 토론에서 상대방을 논리적으로 압도하거나, 예상치 못한 상황에서 기발하고 대담한 답변으로 '끝내주게' 반격했을 때! 🎤 바로 그때 'That's savage!'를 외치며 그들의 거침없고 멋진 태도에 감탄을 표현하는 거예요. 😎 누가 너무나도 쿨하게 가차 없거나, 인상 깊게 솔직할 때 쓰는 표현이랍니다!
💡 **놓치지 마세요!** 'savage'는 원래 '야만적인', '잔인한'이라는 뜻도 있어요. 그래서 이 표현을 쓸 때는 뉘앙스와 상황이 정말 중요합니다! 😉 'That's savage!'라고 웃으며 말한다면, 보통 '진짜 멋지다/대담하다/쿨하게 가차 없다'는 의미로 쓰여요. 하지만 진짜 심각하거나 부정적인 상황에서는 'savage'가 불쾌하게 들릴 수 있으니 조심하세요. 🙅♀️ 대담함에 대한 칭찬이지, 실제 잔인함을 칭찬하는 게 아니랍니다!
다음 중 'That's savage!'를 가장 자연스럽게 사용할 수 있는 상황은? A. 😭 친구가 반려동물에 대한 슬픈 소식을 전할 때. B. 😴 누가 출퇴근길의 지루한 이야기를 할 때. C. 🤩 누가 완벽하게 날카롭고 재치 있는 받아침을 했을 때.