아직 결정 못 했어 · 망설이는 중이야
두 가지 선택지 사이에서 갈팡질팡하고 있을 때, 이 표현이 딱이에요! 🤔 저녁 메뉴로 피자 🍕와 타코 🌮 중 뭘 먹을지 고민하거나, 새 직장 제안을 두고 장단점을 재고 있을 때처럼, 어느 한쪽으로 결정하지 못하고 있을 때 사용합니다. 일상 대화에서 정말 자주 쓰이는 표현이랍니다!
💡 **시각화해 보세요!** 말 그대로 울타리 펜스 위에 앉아서 어느 쪽으로 뛰어내릴지 결정하지 못하는 모습을 상상해 보세요. 그게 바로 이 표현이 전달하는 느낌이에요! 😲 'I'm undecided'보다 훨씬 자연스럽고 캐주얼하게 느껴지며, 주로 계획, 구매, 또는 어떤 의견에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 'I'm still on the fence about [무엇무엇]'처럼 뒤에 무엇에 대해 망설이는지 덧붙여 말할 수도 있어요. 예를 들어, '이번 주말 콘서트에 갈지 아직 망설이는 중이에요'라고 말할 수 있죠.
다음 중 'I'm still on the fence'를 가장 자연스럽게 사용할 수 있는 상황은? A. 🎉 친구들과 큰 성공을 축하하고 있다. B. 🏃♀️ 마라톤을 막 끝내고 매우 지쳐 있다. C. 🤔 두 개의 직장 제안 중 하나를 결정하려고 한다.