날개 돋친 듯 팔리다 · 불티나게 팔리다
🚀 '오픈런'까지 생길 정도로 사람들이 줄 서서 기다리는 신상 아이템들 보셨나요? 💨 이 표현은 어떤 제품이 정말 빠르게, 엄청난 인기로 팔려나갈 때 쓰는 찰떡같은 말이에요! 콘서트 티켓, 인기 게임, 한정판 굿즈처럼 나오자마자 없어지는 것들을 설명할 때 사용해보세요. ✨
💡 이 표현은 높은 수요나 좋은 조건 때문에 물건이 매우 빠르게 팔려나간다는 의미를 강조해요. ⏱️ 서두르지 않으면 놓칠 수 있다는 긴급함을 내포하고 있죠. '날개 돋친 듯 팔리다'와 비슷하게 사용되지만, 물리적으로 상점에서 '밖으로 나간다'는 느낌을 더 강하게 줍니다. 즉, 재고가 빠르게 소진된다는 뜻이죠!
새로운 스마트폰 모델이 출시 몇 시간 만에 매진되었을 때, 이를 가장 잘 묘사하는 영어 표현은? A. It's a tough pill to swallow B. It's flying out the door C. It's raining cats and dogs