설득하다 · 억지로 시키다
혹시 친구가 굳이 먹고 싶지 않았던 새 스시집에 가자고 강하게 주장해서 결국 같이 가본 경험 있으신가요? 🍕🍣 'Twist someone's arm'은 바로 이렇게 누군가를 설득해서 처음에는 별로 내켜 하지 않던 일을 하도록 만들거나, 반대로 내가 설득당해서 하게 되었을 때 쓰는 표현이에요! 주로 친근한 설득에 쓰인답니다!
💡 **꿀팁 방출!** 이 표현은 실제로 팔을 비트는 물리적인 행동이 아니라, *친근하게* 권유하거나 설득하는 것을 의미해요! 보통 '가기 싫었는데, 네가 내 팔을 비틀었어!' (I didn't want to go, but you twisted my arm!) 처럼 유머러스하게 사용된답니다. 😉 강압적이라기보다는 매력적인 설득에 가깝죠!
'twist someone's arm'은 언제 사용하나요? A. 물리적인 싸움을 묘사할 때. B. 친구를 설득해서 콘서트에 오도록 했을 때. C. 실수로 누군가의 팔을 다치게 했을 때.