답은 뻔해 · 계산해 보면 알아
정답이 너무나도 분명한데, 그걸 좀 멋지게 강조하고 싶을 때가 있으신가요? ✨ 그럴 때 'You do the math'가 아주 유용합니다! '굳이 내가 설명할 필요 없어, 네가 방금 들은 사실로 충분히 답을 찾을 수 있을 거야'라고 말하는 것과 같아요. 🧐 결론이 눈앞에 뻔히 보이는 순간에 딱이죠!
💡 **꿀팁 방출!** 이 표현은 말 그대로 수학 계산을 하라는 뜻이 아니에요! 🤓 숫자나 논리와 관련될 때가 많지만, 부정할 수 없는 결과나 당연한 결론을 이끌어내라는 의미가 더 강합니다. 때로는 비꼬듯이, 때로는 유머러스하게, 또는 그냥 너무나 명백한 점을 강조할 때 사용할 수 있어요. '그건 말할 필요도 없어'와 비슷한 뉘앙스랍니다. 상대방이 스스로 결론을 내리도록 유도하고 싶을 때 사용해 보세요! 🧩
친구가 콘서트 티켓에 500달러를 썼는데 아파서 못 가게 되었다고 말했습니다. 이 안타깝고 분명한 재정적 결과를 강조하기 위해 어떤 영어 표현을 사용하시겠습니까? A. Sounds interesting B. No comment C. You do the math