그만해 · 잔소리 좀 그만해 · 지겹다
친구가 같은 이야기를 계속 반복하거나, 지겨울 정도로 똑같은 행동을 계속할 때 있죠? 😩 그럴 때 'give it a rest'가 딱이에요! '야, 이제 그만 좀 해!', '진정해!' 같은 느낌으로, 친근하면서도 살짝 짜증 섞인 뉘앙스로 사용할 수 있답니다. 더 이상 듣고 싶지 않거나 보고 싶지 않을 때 사용해보세요! ✋
💡 **꿀팁!** 'give it a rest'는 말 그대로 '좀 쉬어라'는 의미도 있지만, 일상 대화에서는 주로 '이제 그만해', '잔소리 좀 그만해'처럼 반복되는 말이나 행동을 멈추라고 할 때 많이 쓰여요. 너무 예민하게 반응하는 사람에게 '좀 진정해'라고 말할 때도 쓸 수 있습니다. 상황에 따라 의미가 달라질 수 있으니 맥락을 잘 파악하는 게 중요해요! 🔑
친구가 여러 번 들려준 이야기를 계속 반복할 때, 그만하라고 말하는 데 가장 적절한 영어 표현은? A. give it a rest B. knock it off C. lighten up