자세히 훑어보다 · 눈여겨보다
가게에서 어떤 물건을 살까 말까 고민하며 👀 '이게 진짜 괜찮을까?' 싶을 때, 대충 보는 게 아니라! 퀄리티나 디테일, 내 마음에 쏙 드는지 꼼꼼하게 살펴보는 걸 말해요. 🤓 구매를 결정하기 전에 시각적으로 먼저 '스캔'하는 느낌이랄까요?
💡 **핵심 팁!** 'to eyeball something'은 정말 캐주얼한 표현으로, 특히 옷이나 전자기기, 심지어 자동차처럼 시각적인 확인이 중요한 물건을 구매할지 말지 고민할 때 자주 쓰입니다. 단순히 보는 것을 넘어, 어떤 가치나 상태를 '측정'하려는 의도가 담겨 있어요. 😉
친구가 새 스마트폰을 구매하려고 해요. 매장에 가서 물건을 '꼼꼼히 살펴보고 싶다'고 말할 때 가장 자연스러운 영어 표현은 무엇일까요? A. to make a killing B. to eyeball something C. to hit the road