아무런 조건 없이 · 부담 없어 · 완전히 자유로워
누군가 너무 좋은 제안을 하는데, '혹시 뭔가 뒤에 숨겨진 게 있나?' 하고 의심해 본 적 있으신가요? 🤔 이 표현은 상대방에게 아무런 숨겨진 비용, 의무, 또는 비밀 조건이 전혀 없다고 안심시키고 싶을 때 (혹은 본인이 안심하고 싶을 때!) 사용하기 딱 좋아요. 말 그대로 순수한 자유를 의미한답니다! ✨
💡 **꿀팁 방출!** '노 스트링스 어태치드'는 마치 선물을 주는 것과 같다고 생각하시면 돼요! 만약 누군가 'It's a gift, no strings attached'라고 말하면, 그건 당신이 보답할 필요가 없다는 뜻이에요. 보통 제안, 부탁, 또는 체험 기간 등에 자주 사용됩니다. 예를 들어, '한 달 동안 저희 서비스를 부담 없이 이용해 보세요!'라는 의미로 'Try our service for a month, no strings attached!'라고 말할 수 있어요. 🎁
친구가 보답을 바라지 않고 콘서트 티켓을 공짜로 준다고 합니다. 이런 제안을 가장 잘 설명하는 영어 표현은? A. It's a tough call B. No strings attached C. It's a long shot