여행 계획을 미루다 · 나중에 하려고 뒤로 제쳐두다
와우, 여행 가고 싶어 몸이 근질근질한데 현실의 벽에 부딪혔을 때! 🚧 갑자기 일이 너무 바빠지거나, 돈을 좀 더 모아야 할 때 등 여행 계획을 '잠시 보류'해야 할 상황에 딱 맞는 표현이에요. 완전히 취소하는 게 아니라, '나중에 꼭 갈 건데, 지금은 잠시 쉬어!' 하는 느낌이랍니다! 😉
💡 **꿀팁!** 이 표현은 부엌에서 유래했어요. 🧑🍳 요리할 때 여러 냄비를 가스레인지에 올려두잖아요? 'front burner'는 당장 신경 써야 할 중요한 일이고, 'back burner'는 일단 뒤로 미뤄두고 나중에 천천히 처리할 일을 의미해요. 여행 계획을 'back burner'에 올려두면, '언젠가는 꼭 할 건데, 지금은 다른 것부터 처리할게!'라는 뜻이 된답니다. 여행뿐만 아니라 다른 계획에도 쓸 수 있어요! 🍳
친구가 갑자기 새 아파트 보증금을 모아야 해서 올해 계획했던 휴가를 갈 수 없게 되었다고 말했어요. 이 상황을 가장 잘 설명하는 영어 표현은? A. to hit the road B. to put a trip on the back burner C. to be jet-lagged