본전이다 · 쌤쌤이다 · 없던 일로 하다
어떤 문제 해결에 많은 시간을 썼는데, 결국 처음으로 돌아오거나 오히려 더 나빠진 적 있으신가요? 😵💫 이 표현은 그런 순간에 딱이에요! 들인 노력이나 결과가 본질적으로 서로 상쇄되거나, 더 이상 추구할 가치가 없다고 판단할 때 사용합니다. '좋아, 그냥 이걸 없던 일로 하자'라는 느낌으로 쓸 수 있죠.
💡 **꿀팁 방출!** 'Call it a wash'는 보통 어떤 노력 후에 무익함을 인정하거나 손을 놓는 의미를 포함해요. 🧺 빨래(wash)를 하면 깨끗해지지만, 뭔가 새로운 것을 '얻는' 것은 아니죠. 그냥 원점으로 돌아간다는 아이디어에서 유래했습니다. 보통 양쪽 당사자가 '본전'이거나, 더 이상 진행하는 것이 무의미할 때 사용된다는 점을 기억하세요!
다음 중 'Call it a wash'를 사용하기 가장 적절한 상황은? A. 🎉 복권에 당첨되어 축하하고 있다. B. 🔄 친구와 서로에게 커피를 사줘서 더 이상 돈을 낼 필요가 없다. C. 🏃♂️ 마라톤을 완주하고 엄청난 자부심을 느끼고 있다.