최우선으로 하다 · 급하게 처리하다
팀에 수많은 할 일이 있는데, 갑자기 특정 프로젝트 하나가 '왕중왕'처럼 제일 중요해졌을 때! 🤩 이때 바로 '~을 앞 버너에 올리다'라고 말할 수 있어요. 지금 당장 가장 중요한 과제가 되어 모든 집중과 관심이 쏟아진다는 뜻이죠. 마치 요리할 때 가장 중요한 음식을 제일 뜨거운 앞 버너에 올려두고 먼저 조리하는 것처럼요! 🍳🔥
💡 **'앞 버너'가 왜 중요할까요?** 옛날 스토브는 앞쪽 버너가 더 뜨겁고 다루기 쉬워서 급한 요리를 할 때 썼다고 해요. 반면 뒤쪽 버너는 천천히 끓이거나 중요도가 낮은 요리를 할 때 사용했죠. 그러니 '~을 앞 버너에 올리다'는 최고의 자리와 최고의 관심을 받는다는 뜻! ✨ 또, 중요도를 낮출 때는 'take something off the front burner'라고 하거나 'on the back burner'라고도 할 수 있어요 (이건 다음 기회에!).
상사가 다음 주 마감이었던 연간 예산 제안서를 이제 가장 중요한 업무로, 내일까지 완료해야 한다고 말했습니다. 이 상황을 가장 잘 설명하는 영어 표현은? A. to kick the can down the road B. to put something on the back burner C. to put something on the front burner