(구매를 고려하며) ~을 유심히 보다 · ~을 훑어보다
매장에서 어떤 물건을 뚫어져라 쳐다보면서 '이거 사면 내 삶이 더 풍요로워질까?' 하고 상상해 본 적 있으신가요? 👀 바로 그럴 때 'to eye up (something)'을 쓴답니다! 단순히 구경하는 것을 넘어, 진지하게 구매를 고려하고 있을 때 딱이에요. 물건의 특징, 색상, 디자인을 꼼꼼히 살펴보거나 구매 전에 감탄하고 있을 때 말이죠. 즐거운 '아이잉 업' 타임 보내세요!
💡 **꿀팁!** 'have one's eye on something'은 이미 사고 싶거나 구매 계획이 있을 때 쓰는 표현이라면, 'to eye up (something)'은 지금 당장 그 물건을 아주 유심히 보고 있는 *능동적인 과정*을 나타내요. 마치 '구매 전 스캔' 같은 거죠! 🕵️♀️ 재미있게는 '그는 마지막 피자 조각을 쳐다보고 있었어!' (He was eyeing up the last slice of pizza!)처럼 살짝 장난스럽게도 쓸 수 있어요. 🍕
다음 중 'I'm eyeing up that new coffee maker.'를 가장 자연스럽게 사용할 수 있는 상황은? A. ☕️ 새 커피 메이커를 방금 사서 사용하고 있을 때. B. 🗣️ 친구에게 오래된 고장 난 커피 메이커에 대해 불평하고 있을 때. C. 💸 매장에서 커피 메이커를 보며 살지 말지 고민하고 있을 때.