~에 대해 험담하다 · ~에 대한 뒷이야기를 하다
혹시 친구의 연애사나 회사 비하인드 스토리를 시원하게 털어놓고 싶을 때 있으신가요? 그럴 때 바로 이 표현을 쓰시면 돼요! 🕵️♀️🤫 누군가에 대한 흥미진진한 (혹은 좀 은밀한) 정보들을 캐주얼하게 공유할 때 사용된답니다. 마치 특종을 터뜨리는 느낌이랄까요?
🚨 **여기 주목!** 이 표현은 아주 비공식적이며 보통 소문이나 약간 은밀한 정보를 공유할 때 사용돼요. 🤫 그래서 믿을 수 있는 친구들과 이야기할 때 쓰시는 게 가장 좋아요! 격식 있는 비즈니스 회의에서는 (리얼리티 TV 쇼에 대해 이야기하는 게 아니라면) 사용하지 않는 것이 좋답니다. 😉 'to dish'는 '음식을 담다' (예: 'to dish out pasta')나 '칭찬/벌을 주다' (예: 'to dish out advice')라는 뜻으로도 쓰일 수 있지만, 가십에 관해서는 꼭 'to dish on'을 붙여서 사용해주세요!
다음 중 'to dish on someone'을 가장 적절하게 사용할 수 있는 상황은? A. 손님들에게 저녁 식사를 대접할 때. B. 아는 사람에 대한 흥미로운 소문을 공유하고 싶을 때. C. 상사에게 공식적인 발표를 할 때.