難しい決断だね · 悩ましい選択だ
どちらも魅力的（あるいはどちらも最悪）な2つの選択肢の間で立ち往生したことはありませんか？ 🤔 「That's a tough call」は、難しい決断を迫られ、どちらか一つを簡単に選べない時に使う定番フレーズです。相手の置かれている状況の難しさを理解していることを示せますよ！
💡 この表現はすごく使い勝手がいいんです！誰かが難しい選択についてアドバイスを求めてきた時や、単に複雑な状況を認めるときにも使えます。「それは大変だね！」と丁寧に共感を示す言い方ですよ。😉
友人サラが「給料は高いけど労働時間が長い仕事のオファーを受けるべきか、それとも給料は少ないけどワークライフバランスが良いオファーを受けるべきか？」と尋ねてきました。彼女のジレンマに対するあなたの反応を最もよく表す英語表現は？ A. That's a piece of cake. B. That's a tough call. C. That's a no-brainer.