予期せぬ状況に全く準備ができていない · 驚いて素早く反応できない
コーヒーを飲みながらリラックスしていたら、突然上司から「昨日までのレポート、どこ?」って聞かれたらどうしますか?😱 まさに『caught flat-footed』の状態!予期せぬ出来事に驚いて、あたふたしてしまう瞬間にぴったりの表現です。人生が突然変化球を投げてきて、ちょっと呆然としたり、慌てふためいたりする時に使ってみてください。☕️🤯
💡 **豆知識!** このイディオムはスポーツ、特にボクシングやランニングの世界で使われる「flat-footed(足がべったりと地面についていて、次の動作に素早く移れない状態)」が由来なんです。🥊🏃♂️ 突然の状況にどうしていいか分からず、立ち往生してしまう感じをバッチリ表現できますよ。サプライズに慌てふためく自分を想像してみてください!
あなたが秘密裏に準備していたサプライズパーティーについて、友人が突然尋ねてきました。友人が全く知らないと思っていた状況で、あなたの戸惑った状態を最もよく表す英語表現は何ですか? A. to feel on top of the world B. to be caught flat-footed C. to blow off steam