全然いらない · むしろ迷惑
お店で「これすごい可愛いけど、全く必要ないな〜」って物を見たことはありませんか？💸 「I need this like a hole in the head」は、まさにそんな時に使えるフレーズです！特に高価だったり、実用性のない物を買うかどうか迷っている時、「これ、本当にいらない！」とユーモラスに伝えたい時にぴったりです！😂
💡 **豆知識!** このイディオムは、単に必要ないだけでなく、「頭に穴が空いている」のと同じくらい、むしろ負担になったり問題になったりする、という意味を含んでいます！🤕 衝動買いを避けたい時や、誰かが不要な物を買わせようとする時に、気の利いた言い返しとして使えますよ。
次の中で、「I need this like a hole in the head」を使うのに**不適切な**状況はどれですか？ A. 貯金しようとしているのに、友達が500ドルのデザイナーズハットを買うようしつこく勧めてくる。 B. 車が故障してしまい、すぐに新しいバッテリーが必要だ。 C. すでに同じコーヒーマグを10個持っているのに、もう一つ買おうか迷っている。