わからない · 誰も知らない · 誰が知るか
将来のことや全く予測不可能なことについて尋ねられた時、肩をすくめて使える完璧なフレーズです！🤷♀️ 「私には分からないし、おそらく他の誰にも分からないだろう」という気持ちを完璧に表します。宝くじの結果から週末の計画まで、どんなカジュアルな会話にもぴったりです！
💡 **使えるヒント！** この表現は、文字通り「知らない」ということだけではありません。「結果が不確かである」とか「現在の知識では知り得ないことだ」というニュアンスを含んでいます。時には、知らないことを深く考えるのは無意味だ、というような、やや投げやりな、あるいは反語的なトーンで使われることもあります。完全に無知であることを示すというよりは、気軽に不確実性を表現したい時に非常に便利です！
友達が「あの新しいカフェ、美味しいかな？」と尋ねてきた時、答えが分からず予測が難しいことを最もよく伝える英語の表現は？ A. I know! B. Who knows? C. Absolutely!