手がかかるもの/人 · 面倒なこと
処理が複雑なプロジェクト、元気いっぱいのペット、あるいは予測不能な友達に手を焼いている時ってありますよね？😅 この表現は、ちょっと手に負えないけれど、それでもユーモアを交えて話せるような状況にぴったりです！大変だけど、なんとか対処している感じを伝えたい時に使います。
💡 **豆知識!** 「It's a handful」は、人に対しても（例：「彼女の幼児は本当に手がかかる！」）タスクや物に対しても（例：「この新しいソフトウェアを覚えるのはちょっと骨が折れるよ。」）使えます。ポイントは、挑戦的ではあるものの、必ずしもネガティブな意味ではなく、多くの努力と注意が必要だというニュアンスを伝える点です。少し大変だけど、楽しい側面もある、という状況にも合います。
「It's a handful」を最も自然に使うのはどんな状況ですか？ A. 🥳 簡単な作業を楽々と終えた時。 B. 😫 とても元気な子犬の世話に苦労している時。 C. 🧘♀️ とてもリラックスしたスパデーを楽しんでいる時。