全部話して · 秘密を打ち明けて
誰かが何かを隠しているように見えたり、話したがらない面白い話を持っているときに、「spill your guts!」と冗談めかして促すことができます。🤫 特に個人的なことやドラマチックなことについて、全ての詳細を聞きたいときに使われます。🎭
💡 この表現はかなりインフォーマルで、文脈によっては少しドラマチックすぎたり、攻撃的に聞こえたりすることもあるので、注意して使いましょう!🤫 全てを隠さず正直に打ち明ける、というニュアンスがあります。相手と親しい間柄のときに使うのがおすすめです!
友達がとても落ち込んでいるようで、何か大きな問題を抱えていることを匂わせているけれど、具体的なことは話してくれません。友達に全てを打ち明けるよう促すときに使う最も適切な英語表現は何ですか? A. Keep it real B. Spill your guts C. Hold my beer