本心や計画を明かさない · 自分の手札を見せない
すごく落ち着いていて物静かに見えるけど、何を考えているのか、何を計画しているのか全く分からない人っていますよね？🤔 まさにそんな時に使う表現です！自分の本心や戦略をあまり表に出さず、胸に秘めておく人を表すのにぴったり。もしかしたら恥ずかしがり屋だったり、戦略家だったり、ただちょっとミステリアスなだけかもしれませんね！✨
💡 **ポーカーゲームを想像してみてください！** 🃏 プレイヤーは相手に戦略を読まれないように手札を隠しますよね。「to keep one's cards close to one's chest」も同様に、自分の意図を隠しておくことを意味します。ネガティブな意味での「秘密主義」というよりは、慎重に物事を進める「戦略的」な態度を表すことが多いですよ。😉
「to keep one's cards close to one's chest」と最もよく当てはまるのは、次のうちどの状況ですか？ A. 😄 楽しいニュースをいつもすぐにシェアする友人。 B. 🤫 自分のキャリアプランや個人的な意見をほとんど話さない同僚。 C. 🥳 パーティーで注目されるのが大好きな人。