どんどん始めて! · 遠慮なくやって!
美味しい料理を準備した時 🍝 や、ワクワクする新しいプロジェクト 🚀 を発表した時、友人や同僚が少し戸惑っているように見えたら、「Dive in!」と言って「さあ、遠慮なく始めて!」と熱心に誘うことができます!
💡 **豆知識!** この表現はとても多用途です!食事を勧める時(「どうぞ召し上がれ!」)、新しい活動を始めるよう励ます時(「遠慮しないで、どんどんやってみて!」)、あるいは新しい趣味や本に没頭するよう促す時にも使えます。熱意を持って躊躇なく始めることを意味します。文字通り水に飛び込むという意味ではないので注意してくださいね!
出したばかりの食事を友人に「さあ、どうぞ!」と元気に勧める時、どの英語表現を使いますか? A. Hit the road! B. Long time no see! C. Dive in!