小さな問題を大げさに騒ぐ · 些細なことを大ごとにする
誰かがちょっとしたこと、例えばコーヒーをこぼしたとか、バスが少し遅れたとかで大げさに騒いでいるのを見たことはありませんか？😱 この表現は、小さなハプニングが完全に誇張されている時にぴったりです。誰かがオーバーリアクションしている時に、やんわりと「そんなに大したことないよ」と伝えたい時に使えますよ！
💡 **役立つヒント!** このイディオムは、誰かが些細なことに対して不必要に心配したり、怒ったりしていることを示唆しています。「Don't make a mountain out of a molehill!」と言って「落ち着いて！」と伝えたり、「You're making a mountain out of a molehill」と言って「それは大げさだよ」と指摘したりできます。ユーモアを込めて使うことが多いですが、優しく使うことが大切です！
次のうち、「to make a mountain out of a molehill」を使うのが適切ではない状況はどれですか？ A. 💸 友人が宝くじに当たって大喜びしているとき。 B. 🗣️ 同僚がプレゼンのスライドに小さなミスを見つけて、それが世界が終わるかのように騒いでいるとき。 C. 📱 恋人がメッセージの返信が数分遅れただけで、自分は嫌われたと嘆いているとき。