引き分けにする · チャラにする · 無かったことにする
ある問題の解決に何時間も費やしたのに、結局振り出しに戻ったり、さらに悪化してしまった経験はありませんか？😵💫 この表現は、努力や結果が実質的に相殺されたり、それ以上追求する価値がないと判断した時にぴったりです。「よし、これはもうチャラにしよう」というニュアンスで使われます。
💡 **お役立ち情報！** 「Call it a wash」は、努力の末に無益さを認めたり、諦めたりするニュアンスで使われることが多いです。🧺 洗濯（wash）をしても何か新しいものを「得る」わけではなく、ただリセットされる、という考え方が由来と言われています。通常、双方の状況が「引き分け」であるか、続けても無意味な場合に用いられます。
「Call it a wash」を使うのに最も適切な状況は？ A. 🎉 宝くじに当たって祝っている。 B. 🔄 友人とそれぞれ相手にコーヒーをおごったので、お互いに貸し借りがない。 C. 🏃♂️ マラソンを完走し、ものすごい達成感を感じている。