精神的に不安定になる · 予期せぬことで動揺したり、冷静さを失う
完璧な一日を過ごしていたのに、突然「えっ！」と驚くような予期せぬニュースが飛び込んできて、完全に動揺してしまう時。😮 まさに「心が揺さぶられた！」という状況で使います。感情のバランスが急に崩れるイメージですね。
💡 この表現は悪いニュースだけに使うわけではありません！予期せぬ昇進やサプライズプロポーズのように、突然の強烈な良い出来事によっても 'thrown off balance' になることがあります！🎉 大事なのは、感情の状態が『予期せず乱される』ことです。
次のうち、「to be thrown off balance」を最もよく表す状況はどれですか？ A. 😄 静かな午後のティータイムを穏やかに楽しんでいる人。 B. 🤯 衝撃的なニュースを聞いて、完全に言葉を失っている人。 C. 😴 長い一日を終えて、安らかに眠っている人。