お金を払う · 費用を負担する
友達と買い物や食事に行っていて、誰かが「私が全部払うよ!」と気前よく言ってくれる時!💸✨まさにそんな時にぴったりの表現です。全ての費用を負担するという意味が込められています。
💡 **豆知識!** このイディオムは、ウェイターが請求書(「bill」の古い意味である「foot」)を全額支払う責任者に渡していた習慣に由来すると言われています。💸 他人のお金を払う、あるいは大きな費用を負担する際に使われることが多いです。誰かが経済的な責任を負う場合によく使われます。
「foot the bill」を使うのに適切でない状況は? A. 💰 上司が会社が出張費を全額負担すると言っている時。 B. 🥳 友達とのカジュアルな集まりで、あなたが全員分の夕食代を払うと申し出る時。 C. 💡 レジで友達に自分の小さな商品の代金を自分で払うように言う時。