être partant pour quelque chose · être motivé à faire quelque chose
Cette expression est idéale quand vous êtes super enthousiaste ou totalement partant pour un plan ! 🎉 Elle est parfaite pour montrer un accord chaleureux, que ce soit pour un road trip spontané ou juste pour prendre un café rapide. 'Tu es partant pour des pizzas ce soir ?' en est un exemple classique !
💡 **Conseil de pro :** 'to be down for something' implique souvent une volonté décontractée et enthousiaste. Vous ne l'utiliseriez pas pour des engagements formels, comme 'Êtes-vous partant pour signer ce contrat ?'. Il est préférable de le garder pour des projets amusants entre amis !
Ton ami te demande, "Tu veux aller faire de la randonnée ce week-end ?" Tu es très enthousiaste à l'idée et tu veux dire "oui" avec ferveur. Quelle expression anglaise correspond le mieux à cette situation ? A. I'm up in the air. B. I'm down for that! C. I'm beside myself.