être très impressionné par · être fortement touché par
Imagine que tu viens d'arriver dans une nouvelle ville ou un nouveau pays, et quelque chose capte immédiatement ton attention et te laisse une forte impression. ✨ Cette expression est parfaite pour partager ce moment « waouh » quand un lieu, une vue ou même une coutume locale t'affecte profondément.
💡 Tu l'entendras souvent à la voix passive, comme "I was struck by the kindness of the locals." (J'ai été frappé par la gentillesse des habitants.) C'est génial pour souligner à quel point quelque chose t'a vraiment ému, plutôt que de simplement dire que tu as "aimé". Cela suggère un impact émotionnel ou sensoriel puissant, souvent inattendu ! 🤩
Quand utiliseriez-vous 'to be struck by something' de la manière la plus appropriée ? A. 🍽️ Quand vous savourez un repas décontracté. B. 🏞️ Quand vous êtes profondément ému par un magnifique paysage. C. 🚶♀️ Quand vous passez rapidement devant un monument célèbre.