avoir trop de choses à gérer · être débordé
Cette expression décrit parfaitement ces moments où vous avez l'impression de jongler avec cent choses à la fois ! 😫 On l'utilise quand on a une quantité accablante de responsabilités ou de tâches, ce qui vous stresse et vous empêche d'en prendre davantage.
Quand utiliseriez-vous le plus approprié 'to have too much on one's plate' ? A. 🍽️ Quand vous venez de finir un délicieux repas et que vous vous sentez rassasié. B. 😫 Quand vous êtes débordé par de multiples échéances professionnelles et engagements personnels. C. 🧘♀️ Quand vous vous détendez en vacances sans aucun souci.
💡 **Conseil de pro !** Cet idiome fait référence à une assiette pleine de nourriture, sous-entendant que l'on vous a servi plus que ce que vous pouvez manger confortablement. 🍽️ Vous pouvez l'utiliser dans des contextes professionnels ('Je ne peux pas prendre ce projet, j'ai déjà trop de choses à gérer.') et personnels ('Je ne peux pas organiser la fête, j'ai trop de choses sur le feu avec le travail et la famille.'). C'est une façon polie de refuser des tâches supplémentaires.