facile et sans encombres · sans problèmes ni difficultés
Imagine que ton voyage, de la planification au retour, s'est déroulé comme sur des roulettes ! Pas de bagages perdus, pas de vols annulés, un temps parfait ! C'est là que tu dirais que c'était du "smooth sailing". 😌 Cela décrit un voyage (ou n'importe quel processus, en fait) qui se passe parfaitement, sans aucun accroc.
💡 **Le saviez-vous ?** Cette expression vient à l'origine du langage maritime, faisant référence à un voyage en bateau où le temps est calme et la traversée facile ! ⛵️🌬️ Bien qu'elle soit largement utilisée aujourd'hui pour toute expérience sans problème, elle est particulièrement appropriée pour les conversations sur les voyages. N'oublie pas, elle décrit généralement une expérience passée ou en cours.
Ton ami vient de rentrer d'un long voyage où tout s'est passé parfaitement : pas de retards, un temps magnifique, et aucun problème. Quelle expression anglaise décrirait le mieux son expérience ? A. Under the weather B. Smooth sailing C. Off the beaten path