Quelle est l'heure d'arrivée/fin estimée ? · Quand penses-tu que ce sera prêt/terminé ?
Cette phrase est votre arme secrète lorsque vous devez vous renseigner poliment sur une échéance, une livraison ou la date de finalisation d'une tâche. 🚀 Elle est parfaite pour obtenir un calendrier clair sans paraître exigeant ! Imaginez que vous attendez avec impatience une mise à jour de projet ou un colis crucial. C'est la question incontournable !
Votre collègue, Mike, a promis de vous envoyer la proposition finale du projet avant la fin de la journée. Il est maintenant 16h30 et vous ne l'avez pas reçue. Quelle expression anglaise utiliseriez-vous pour demander poliment son état ? A. Could you elaborate on this proposal? B. What's the ETA on that proposal, Mike? C. Let's do a deep dive into the proposal details.
💡 **Conseil de pro !** Bien que 'ETA' signifie littéralement 'Estimated Time of Arrival' (heure d'arrivée estimée, pensez aux avions ✈️ et aux colis 📦), dans le monde des affaires, il est largement utilisé pour 'Estimated Time of Accomplishment' (heure d'achèvement estimée) ou 'Estimated Time of Completion' (heure de fin estimée) pour pratiquement n'importe quelle tâche ou projet. Vous pouvez donc l'utiliser pour le rapport de votre collègue, les commentaires d'un client, ou même la réparation de la machine à café ! Assurez-vous simplement de garder un ton poli. 😉