être accro à quelque chose · être captivé par quelque chose
Cette expression est parfaite quand vous venez de découvrir quelque chose d'incroyable – que ce soit une nouvelle série télévisée, un jeu vidéo, un passe-temps ou même un plat – et que vous ne pouvez plus vous en passer ! Cela signifie que vous êtes totalement captivé et que vous en redemandez. 🤩
💡 **Attention !** Bien que souvent utilisée positivement pour des passe-temps ou des séries, 'to be hooked' peut aussi impliquer une dépendance plus sérieuse, comme être 'accro à la drogue'. Le contexte est donc essentiel ! Son origine vient de la pêche, comme un poisson qui se fait 'hameçonner' (hooked) par une ligne. 🎣
Votre ami vous a parlé d'un nouveau jeu mobile, et maintenant vous passez des heures à y jouer tous les jours. Quelle expression anglaise décrit le mieux votre sentiment ? A. to be out of the loop B. to be hooked C. to be on the fence