perdre l'intérêt · être dégoûté par · ne plus apprécier
Cette expression est super utile quand quelque chose vous fait perdre tout intérêt ou que vous trouvez une personne/chose peu attrayante. 👎 Il ne s'agit pas d'être offensé, mais plutôt d'un fort sentiment de « non » ou « ce n'est pas pour moi ». Par exemple, si quelqu'un mange bruyamment, vous pourriez être « turned off » par cela. 😬
💡 **Astuce de pro !** Bien que « to be turned off » puisse parfois faire référence à l'attirance physique (ou à son absence), il est aussi très couramment utilisé dans des contextes non-romantiques ! Pensez-y comme une forme forte de désintérêt ou de trouver quelque chose repoussant. Cela transmet une réaction émotionnelle spécifique où votre enthousiasme... disparaît tout simplement ! 🌬️
Quelle situation est la plus appropriée pour utiliser 'to be turned off by something' ? A. 🎉 Quand vous trouvez une fête surprise excitante et amusante. B. 😒 Quand une offre d'emploi inclut un salaire très bas qui vous fait perdre tout intérêt. C. 🥳 Quand vous avez hâte de rencontrer de nouveaux amis.